En halv gång till (så mycket)
Uttrycket "en halv gång till (så mycket)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en halv gång till (så mycket)" betyder att 50 procent mer än det ursprungliga värdet; alltså 1,5 gånger så mycket totalt..
På engelska
“one and a half times as much”
Ordagrant: a half time more (so much)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi behöver en halv gång till så mycket cement för att förstärka fundamentet.
- ✓Fungerar när: När man ökar något med exakt 50 procent eller jämför mängder.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fördubblar, tredubblar eller andra proportioner än 150 procent.
Ursprung och bakgrund
Etablerad svensk motsvarighet för att beskriva en ökning på 50 procent, där något blir 1,5 gånger större. Härrör från räknekunskap och handel. Uttrycket härstammar från handel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På andra sidan om berget bor också folk.
Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.
ordsprakGömma guld under getrumpan;d.v.s. att förtro en hemlighet åt den, som icke kan tiga.
Anförtro en hemlighet åt någon som inte kan hålla tyst — lika dumt som att gömma guld i ett getskinn.
ordsprak