En halv gång till (så mycket)
Uttrycket "en halv gång till (så mycket)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en halv gång till (så mycket)" betyder att 50 procent mer än det ursprungliga värdet; alltså 1,5 gånger så mycket totalt..
Exempel
- •Vi behöver en halv gång till så mycket cement för att förstärka fundamentet.
- ✓Fungerar när: När man ökar något med exakt 50 procent eller jämför mängder.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fördubblar, tredubblar eller andra proportioner än 150 procent.
Ursprung och bakgrund
Etablerad svensk motsvarighet för att beskriva en ökning på 50 procent, där något blir 1,5 gånger större. Härrör från räknekunskap och handel. Uttrycket härstammar från handel.
På engelska
“one and a half times as much”
Ordagrant: a half time more (so much)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fred gör åkern bördig.
I fredstid kan bönder odla sina åkrar ostört, vilket ger goda skördar. Fred är en förutsättning för välstånd och blomstring.
ordsprakJösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.(Bohuslän) (SVO)
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
ordsprak