Solen skiner även uti orena rum.
Uttrycket "Solen skiner även uti orena rum." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Solen skiner även uti orena rum." betyder att godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte..
På engelska
“The sun shines on the just and the unjust.”
Ordagrant: The sun shines also into the unclean rooms.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Som någon sa, solen skiner även uti orena rum — därför bör vi inte ge upp på människor som gjort misstag.
- ✓Fungerar när: För att uppmuntra, visa hopp eller att godhet når överallt
- ✗Fungerar inte när: När praktiska, konkreta lösningar krävs, inte abstrakt filosofi
Ursprung och bakgrund
Biblisk-filosofisk idé om universell nåd och godhet som framlyser även i de mörkaste, smutsigaste miljöer. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Beck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
Avsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.
Fler ordspråk
Sanningen älskar ljuset.
Det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen.
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.