Solen skiner även uti orena rum.
Betydelse
Godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte.
På engelska
“The sun shines on the just and the unjust.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The sun shines also into the unclean rooms.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Som någon sa, solen skiner även uti orena rum — därför bör vi inte ge upp på människor som gjort misstag.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Beck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
Avsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.
Fler ordspråk
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
Alltför spetsig blir snart slö.
Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.
Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra.
Djup egen kunskap är förutsättningen för att kunna förmedla och lära ut något till andra på ett bra sätt.
Andra uttryck att utforska
det är hög tid
Nu är rätt tillfälle, ofta med en antydan om att det är lite sent eller att man borde ha gjort det tidigare.
idiomböja armen i vinkel
Dricka alkohol; syftar på rörelsen när man lyfter ett glas mot munnen.
idiomtill skillnad från/mot
Betonar en kontrast eller olikhet mellan två saker eller personer — i motsats till, i jämförelse med något annat.
idiom