Solen skiner även uti orena rum.
Uttrycket "Solen skiner även uti orena rum." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Solen skiner även uti orena rum." betyder att godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte..
På engelska
“The sun shines on the just and the unjust.”
Ordagrant: The sun shines also into the unclean rooms.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Som någon sa, solen skiner även uti orena rum — därför bör vi inte ge upp på människor som gjort misstag.
- ✓Fungerar när: För att uppmuntra, visa hopp eller att godhet når överallt
- ✗Fungerar inte när: När praktiska, konkreta lösningar krävs, inte abstrakt filosofi
Ursprung och bakgrund
Biblisk-filosofisk idé om universell nåd och godhet som framlyser även i de mörkaste, smutsigaste miljöer. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Beck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
Avsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.
Fler ordspråk
Tungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
Övning gör mästaren.
Ju mer man tränar och övar på något, desto skickligare blir man.
Den frukt som faller på grannens gård är hans.
Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.
Andra uttryck att utforska
man får svar i samma stil som man frågar
idiom(gjuta) nytt vin i gamla läglar
Försöka passa ihop något nytt med gamla strukturer som inte klarar av det — en kombination som är dömd att misslyckas.
idiomligga i sin linda
Vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. Härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i.
idiom