Inte lägga två strån i kors
Uttrycket "inte lägga två strån i kors" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte lägga två strån i kors" betyder att vara extremt lat och ovillig att anstränga sig eller göra minsta lilla arbete..
På engelska
“not lift a finger”
Ordagrant: not lay two straws in cross
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lägger inte två strån i kors utan sitter bara hemma och spelar spel.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons extrema lathet och ovilja att göra minsta ansträngning
- ✗Fungerar inte när: Beskriver faktisk oförmåga eller fysiska begränsningar
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: två halmar i kors är så enkelt arbete att en lat person borde kunna göra det. Inte ens det kan man orka. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.(Dalsland) (SVO)
Skaparen försvarar sina egna produkter och finner sig till rätta med dess brister — man är nöjd med sitt eget arbete, trots uppenbara fel.
ordsprakMan kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
ordsprakÖgonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
ordsprak