Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen.
Uttrycket "Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen." betyder att två personer kan samarbeta och vittna falskt för att få en oskyldig tredje person dömd och hängd..
På engelska
“Two can lie and hang a third.”
Ordagrant: Two can lie the third in the gallows.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I medeltida rättsprocesser kunde tvenne kunna ljuga den tredje i galgen genom samordnat falskt vittnesbörd.
- ✓Fungerar när: När två vittnen samarbetar för att vittna falskt mot en oskyldig
- ✗Fungerar inte när: När vittnesbörd krysskontrolleras eller finns motsägende bevis
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om risken när två vittnen kan samarbeta för att vittna falskt och därmed få en oskyldig dömd till döden. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.
Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.
Ung ängel kan bli gammal djävul.
En person som är god och oskyldig i unga år kan med tiden bli elak och korrumperad.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Fler ordspråk
Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion.
Mycket blir allt, när litet räcker till.
Den som nöjer sig med lite upplever att det lilla känns som mycket — nöjdhet gör att även det lilla räcker.
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.