Köp går fram, men icke tillbaka.
Uttrycket "Köp går fram, men icke tillbaka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Köp går fram, men icke tillbaka." betyder att ett ingånget köp eller avtal är bindande och kan inte ångras eller tas tillbaka..
På engelska
“A deal is a deal.”
Ordagrant: Buy goes forward, but not back.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han ångrar sitt köp, men advokaten säger: 'Köp går fram, men icke tillbaka – avtalet är bindande.'
- ✓Fungerar när: Vid slutförda köp och avtal där båda parter accepterat villkoren.
- ✗Fungerar inte när: När köparen har returrätt, köpet inte slutförts eller avtalet innehåller ångerrätt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från handelstradition som uttrycker principen att avslutade köp är juridiskt bindande och inte enkelt kan ångras eller återkallas. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Dålig tjänare blir aldrig god herre.
Den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare.