Få in en fot
Uttrycket "få in en fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få in en fot" betyder att etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag..
På engelska
“get a foot in the door”
Ordagrant: get in a foot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon hoppades kunna få in en fot på musikindustrin genom sitt volontärarbete.
- ✓Fungerar när: När man söker sin första möjlighet eller etablering inom ett nytt område eller bransch.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är väl etablerad eller när man helt slutar inom ett område.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från fysisk mekanik – för att ta sig in någonstans eller få fotfäste behöver man först få in en fot. Det används metaphoriskt för initial etablering eller första möjligheter. Uttrycket härstammar från expansion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha en ledande ställning
Vara chef eller ha en framträdande, inflytelserik position inom ett företag, organisation eller område.
vinna sin första framgång
Uppnå sitt första lyckade resultat eller genombrott inom ett område man försökt bemästra.
göra sina (första) lärospån
Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Strauss Emanuel:Dictionary of European proverbs Vol. 2, Routledge, London 1994(eng).ISBN 0415103819.Mall:Libris post.
ordspråkDöden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
ordsprakdroppeen urholkar stenen
ihärdighet ger så småningom resultat
ordspråk