Få på söta knölen
Uttrycket "få på söta knölen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få på söta knölen" betyder att bli ordentligt tillrättavisad, bestraffad eller få stryk. syftar på att någon får vad de förtjänar, ofta efter att ha betett sig dumt..
På engelska
“get what's coming to you”
Ordagrant: get on the sweet knob
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kom hem försent från festen och fick på söta knölen av sin far.
- ✓Fungerar när: Vid bestraffning, tillrättavisning eller när någon får sitt förtjänade straff
- ✗Fungerar inte när: Vid positiva händelser, belöningar eller lyckat resultat
Ursprung och bakgrund
Ironiski uttryck där "söta" kombineras med "knölen" (slag), som refererar till värtad bestraffning för dåligt beteende.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
ordsprakta vid
fortsätta eller ta över där eller när något eller någon slutar (i handling, tid, rum eller villkor)
frasNär man fångar en lax, kan man gärna mista kroken.
Ett stort vinst rättfärdigar en liten uppoffring — det är värt att förlora något litet för att vinna något stort.
ordsprak