Få sina fiskar varma
Betydelse
Bli ordentligt utskälld eller tillrättavisad, ofta av någon med auktoritet.
På engelska
“to get beat up or be strongly criticized or the like”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: get one's fish warm
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När chefen fick reda på misstaget fick han helt klart sina fiskar varma på mötet.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre en sur vän, än en söt fiende.
En ärlig vän som ibland är besvärlig är mer värd än en fiende som låtsas vara trevlig.
ordsprakDen som vill plåga en bonde, han tager en bonde därtill.Även:den, som vill slå en bonde, skall ta en bonde att slå honom med.
Den som vill besegra en envis och tålig person behöver använda någon av samma sort – lika barn leka bäst i konflikt.
ordspråkTålamod! sa käringen, åt välling med syl.
Ironisk kommentar: man predikar tålamod medan man själv tvingas lida igenom något onödigt besvärligt och långsamt.
ordsprak