Få vind i seglen
Uttrycket "få vind i seglen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få vind i seglen" betyder att få stöd, kraft eller gynnsamma omständigheter som hjälper en framåt mot sina mål..
På engelska
“Have the wind at one's back”
Ordagrant: get wind in the sails
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Företaget fick vind i seglen när de lanserade sin nya produkt på marknaden.
- ✓Fungerar när: När något startar växa, får momentum eller positiva krafter hjälper framåt.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är etablerat eller redan nått sin topp i utveckling.
Ursprung och bakgrund
Från segling – när vinden fyller seglen får båten kraft för framskjutning. Metafor för när externa positiva krafter ger framgång och möjligheter. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
arbeta utan att nå ngt resultat
Utföra ett arbete eller anstränga sig utan att uppnå något mål eller komma framåt.
trycka ner gaspedalen så långt som möjligt
Köra/agera med maximal hastighet eller kraft, anstränga sig till det yttersta för att nå ett mål så snabbt som möjligt.
Som ett torrt skinn– Utan syfte och mål.
Utan syfte och mål.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
snart sagt (alla)
så gott som (alla)
frasStolt som en tupp
Mycket stolt och självbelåten, med ett uppblåst självförtroende — precis som en tupp som stoltserar i hönsgården.
liknelseNyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
ordsprak