Hoppa till huvudinnehåll

Sitta långt inne

Uttrycket "sitta långt inne" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sitta långt inne" betyder att svårt att erkänna eller säga något, ofta på grund av stolthet eller motvilja. något man knappt kan förmå sig att uttala..

Annons

På engelska

“hard to swallow”

Ordagrant: sit far inside

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det sitter långt inne för honom att erkänna sitt behov av hjälp.
  • ✓Fungerar när: När man känner stark motvilja eller skam att erkänna något.
  • ✗Fungerar inte när: När något är lätt att säga eller redan helt accepterat.

Ursprung och bakgrund

Bildligt uttryck som beskriver något djupt gömdt inom oss, svårt att få fram eller erkänna. Förmodligen baserat på idén att hemligheter och skam kan sitta djupt inuti.

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

trampa ngn på tårna

Kränka eller förolämpa någon, ofta oavsiktligt, genom att göra eller säga något som upplevs som en attack mot deras stolthet eller intressen.

yr i huvudet

Förvirrad, omtöcknad eller yvig — har svårt att tänka klart, ofta på grund av trötthet, stress eller överväldigande intryck.

klämma (ngn) på ngt

Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.

Motsatsuttryck

Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.

Förlora, misslyckas, avlida.

Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.

Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.

Relaterade ord

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sitta långt inne” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

myrornas krig

(slang) visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat

ge tillbaka/igen med samma mynt

Hämnas eller bemöta någon på exakt samma sätt som de behandlat dig — öga för öga.

ligga väl till

Ha goda förutsättningar eller vara i en fördelaktig position för att lyckas med något.

Andra uttryck att utforska

Barn gör som du gör, inte som du säger

Barn imiterar vuxnas handlingar snarare än följer deras ord. Föregå med gott exempel istället för att bara ge instruktioner.

ordsprak

sida vid sida

intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)

fras

Lyckan kommer och lyckan går.

Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.

ordsprak