Sitta långt inne
Läs om betydelsen och användningen av "sitta långt inne".
Betydelse
Svårt att erkänna eller säga något, ofta på grund av stolthet eller motvilja. Något man knappt kan förmå sig att uttala.
På engelska
“hard to swallow”
Ordagrant: sit far inside
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det sitter långt inne för honom att erkänna sitt behov av hjälp.
- ✓Fungerar när: När man känner stark motvilja eller skam att erkänna något.
- ✗Fungerar inte när: När något är lätt att säga eller redan helt accepterat.
Begrepp och tema
Bildligt uttryck som beskriver något djupt gömdt inom oss, svårt att få fram eller erkänna. Förmodligen baserat på idén att hemligheter och skam kan sitta djupt inuti.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“plump down”
(intransitive) To sit down heavily in a seat.
“i lang tid”
uttrycker en tidsperiod av oklar avgränsning som avhänger av kontexten
“hinter schwedischen Gardinen sitzen”
umgangssprachlich: im Gefängnis sein
“vetäytyä kuoreen”
katkaista suhteet ulkopuolisiin, olla tapaamatta ihmisiä
“prendre son mal en patience”
Supporter une souffrance avec résignation ; souffrir patiemment.
“sitte på”
ha tilgang til, besitte, uten å gjøre tilgjengelig
“mieć przesrane”
to be in deep shit
“kinnine istung”
Istung, kuhu kõrvalisi inimesi ei lubata.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To sit down heavily in a seat.
(idiomatic) To unwillingly stay seated until the end of an event.
(idiomatic, British) To dedicate a large amount of effort towards.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Illa tuktad gör illa luktad.
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.
ordsprakKatten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
ordsprakOrättfånget gods går ej till tredje arvingen.
Oärligt förvärvad egendom varar inte länge — den som tjänat pengar på orätt sätt förlorar dem innan de hinner gå i arv.
ordsprak