Odygden hjälper ingen smink.
Uttrycket "Odygden hjälper ingen smink." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Odygden hjälper ingen smink." betyder att dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid..
Exempel
- •Hennes charm och vänlighet kunde inte dölja hennes otrogna natur - odygden hjälper ingen smink.
- ✓Fungerar när: Förklara att dålig karaktär inte kan döljas bakom vacker yttre fasad
- ✗Fungerar inte när: Diskutera yttre skönhet som faktiskt spelar en roll för resultatet
Ursprung och bakgrund
Moralfilosofiskt ordspråk: innersta väsen och karaktär avslöjas alltid, oavsett försök till yttre försköning eller presentatörer. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
När var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.
Fler ordspråk
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
Bäst bli klok av annans skada.Åström (1997), p. 194
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
Vem vill väl vara hund för ett bens skull!
Ingen vill förödmjuka sig eller göra sig till slav för en liten, obetydlig belöning.
Andra uttryck att utforska
känna ngn (endast) till namnet
Känna till att någon existerar och vad de heter, men sakna personlig bekantskap med dem.
idiomskam den som ger sig
Den som ger upp skäms — man ska kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
idiomvinka med kalla handen
Avvisa eller avskeda någon kallt och utan känslor, ofta med en likgiltig gest som signalerar att man inte är välkommen.
idiom