Hel biljett
Uttrycket "hel biljett" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hel biljett" betyder att betalar fullt pris utan rabatt; används bildligt om något/någon som kräver full uppmärksamhet eller kostar maximalt..
Exempel
- •Det kommer att bli en hel biljett att reparera båten med all denna skada.
- ✓Fungerar när: När något kräver full insats, kostar maximalt eller ger fullt straff.
- ✗Fungerar inte när: När något är billigt, reducerat eller kräver minimal ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Från teaterbiljetter där en hel biljett kostade mer än en halvbiljett. Används nu bildligt för något som kostar eller kräver mycket. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
trampa gasen i botten
Köra så fort som möjligt; accelerera maximalt. Bildligt: göra något med full kraft eller hastighet.
stå i ljusan låga
Brinna intensivt; stå i full låga. Används bildligt om stark passion, kärlek eller vrede.
(kosta x kronor) på gatan
Vad något kostar i vanlig handel/butik, till fullt marknadspris — ofta använt för att betona ett fynd eller kontrast mot ett lägre pris.
På engelska
“the full monty”
Ordagrant: whole ticket
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
ordspråkMånga om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
ordsprak