Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Uttrycket "Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad." betyder att helt utblottad..
På engelska
“Broke as a church mouse”
Ordagrant: Poor as a church rat – Completely stripped bare.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är fattig som en kyrkråtta sedan han förlorade sitt jobb och alla sparpengar.
- ✓Fungerar när: För att beskriva extrem fattigdom eller total ekonomisk utblottning.
- ✗Fungerar inte när: För måttlig ekonomisk svårighet eller relativ fattigdom.
Ursprung och bakgrund
Kyrkråtta är en undernärd råtta från gamla kyrkor. Uttrycket beskriver någon i eländig fattigdom, helt utan resurser. Uttrycket härstammar från kyrka.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
252643
idiomSkaka något ur ärmen– Göra något med till synes stor lätthet. Uttrycket kommer från att ärmar tidigare var mycket rymliga och fyllde samma funktion som fickor och där man förvarade saker som kunde skakas fram vid behov.
Göra något med till synes stor lätthet. Uttrycket kommer från att ärmar tidigare var mycket rymliga och fyllde samma funktion som fickor och där man förvarade saker som kunde skakas fram vid behov.
idiomLångt liv är den giriges kval.
Den girige plågas av att ett långt liv kräver mer pengar — att leva länge är ett straff för den som hatar att spendera.
ordsprak