Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Uttrycket "Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad." betyder att helt utblottad..
Annons
På engelska
“Broke as a church mouse”
Ordagrant: Poor as a church rat – Completely stripped bare.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är fattig som en kyrkråtta sedan han förlorade sitt jobb och alla sparpengar.
- ✓Fungerar när: För att beskriva extrem fattigdom eller total ekonomisk utblottning.
- ✗Fungerar inte när: För måttlig ekonomisk svårighet eller relativ fattigdom.
Ursprung och bakgrund
Kyrkråtta är en undernärd råtta från gamla kyrkor. Uttrycket beskriver någon i eländig fattigdom, helt utan resurser. Uttrycket härstammar från kyrka.
Annons