Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Uttrycket "Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad." betyder att helt utblottad..
På engelska
“Broke as a church mouse”
Ordagrant: Poor as a church rat – Completely stripped bare.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är fattig som en kyrkråtta sedan han förlorade sitt jobb och alla sparpengar.
- ✓Fungerar när: För att beskriva extrem fattigdom eller total ekonomisk utblottning.
- ✗Fungerar inte när: För måttlig ekonomisk svårighet eller relativ fattigdom.
Ursprung och bakgrund
Kyrkråtta är en undernärd råtta från gamla kyrkor. Uttrycket beskriver någon i eländig fattigdom, helt utan resurser. Uttrycket härstammar från kyrka.
Fler liknels
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Modig som ett lejon– Om någon är mycket modig
Om någon är mycket modig
Lika som bär
Mycket lika; identiska.