Gammal katta läppjar ock mjölk.
Uttrycket "Gammal katta läppjar ock mjölk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gammal katta läppjar ock mjölk." betyder att även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten..
På engelska
“Old cats still like milk.”
Ordagrant: Old cat licks also milk.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor är 92 år och älskar fortfarande sitt glas vin på fredagskvällen - gammal katta läppjar ock mjölk, helt enkelt!
- ✓Fungerar när: När man beskriver att åldrade personer behåller sina lustar och njutningar
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig att ålder automatiskt dödar intresse för livets glädjor
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder katten och mjölk som metafor för att naturliga begär och lustar är biologiska och kvarstår livet långt. Ålder förnekar inte menniskans natur. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
Fler ordspråk
Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
I nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.