Hoppa till huvudinnehåll

(vara) som fisken i vattnet

Uttrycket "(vara) som fisken i vattnet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(vara) som fisken i vattnet" betyder att känna sig fullständigt hemma och bekväm i en situation, trivas utmärkt och fungera naturligt i sin omgivning..

Exempel

  • •Han är som fisken i vattnet på sitt nya jobb, fungerar perfekt redan från första dagen.
  • ✓Fungerar när: När någon trivs fullständigt, fungerar naturligt och mår bra i sin miljö
  • ✗Fungerar inte när: När någon är obekväm, osäker eller kämpar för att anpassa sig

Ursprung och bakgrund

Från naturen att fiskar lever och fungerar perfekt i vatten. Metaforen jämför en person som helt självklart passar in något med en fisk i sin naturliga miljö. Uttrycket härstammar från natur.

Liknande uttryck

finna sig (väl) till rätta

Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö eller situation; trivas och komma in i ett sammanhang utan problem.

trivas och känna sig vara på rätt plats

Känna välbefinnande och tillfredsställelse i sin omgivning eller situation — att vara på en plats där man hör hemma och mår bra.

bli varm i kläderna

Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.

Fler idiom

ligga i vägen

Hindra eller störa något eller någon genom att vara i fel plats, bokstavligt eller bildligt.

i alla händelser

Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.

tvista om ngt meningslöst eller ngt som inte är möjligt att avgöra

Bråka om något utan praktisk betydelse eller vars svar aldrig kan fastställas — en onödig och fruktlös diskussion.

Andra uttryck att utforska

Håll medelvägen, så skall medelvägen uppehålla dig.

Lev måttfullt och undvik extremer, så ger ett balanserat liv dig styrka och välmående i gengäld.

ordsprak

Dygderik är mer än rik.

Att ha goda dygder och ett hederligt sinne är mer värdefullt än materiell rikedom.

ordsprak

Tålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86

Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.

ordsprak
(vara) som fisken i vattnet – betydelse, exempel & | Analogier.se