Hoppa till huvudinnehåll

Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)

Uttrycket "Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)" betyder att hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra..

Annons

På engelska

“Kill the goose that lays the golden eggs”

Ordagrant: Surely I will teach you to lay eggs, said the woman when she killed the hen.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Chefen tyckte det var dåligt med sjukfrånvaro, så han sparkade hälften av personalen för att 'lära' dem att passa bättre - helt enligt gumman och hönan.
  • ✓Fungerar när: När man försöker lösa problem genom destruktiv metod som förvärrar situationen
  • ✗Fungerar inte när: När man använder konstruktiva lösningar eller faktiskt förbättrar något

Ursprung och bakgrund

Västgötländsk parabel om kontraproduktiv 'undervisning': gumman slår hönan för att 'lära' den värpa, men förstör bara möjligheten. Ironi över dumma lösningar. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

den man älskar, agar man

Spara straffet och förstöra barnet

Klaga inte över för lite vind

lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)

Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.

Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.

Relaterade ord

hotfullt

hotande, ominöst

förstöra

destruera, fly, spoliera, kvadda, paja

Fler ordspråk

Den som längst står, vinner platsen.

Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.

Den som ingenting vet, om ingenting tvistar.

Okunnighet skyddar från konflikter — den som inte vet något har inget att argumentera om och slipper därmed dispyter.

Än tåls det, sa gubben, piska gumman.(Hälsingland) (SVO)

Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.

Andra uttryck att utforska

död för egen hand

Att ha avlidit genom en självvald handling; en eufemistisk omskrivning för självmord som betonar handlingens viljemässiga och personliga karaktär.

eufemism

(synas) med obeväpnat öga

(synas) utan optiskt hjälpmedel

fras

beledsagad permission

Militärt begrepp: permission som beviljas under bevakning eller sällskap, t.ex. för soldat som inte kan lämnas utan tillsyn.

idiom