Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
Uttrycket "Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan." betyder att ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag..
På engelska
“Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.”
Ordagrant: The tongue has no bones, yet she sometimes breaks the vertebra.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Var försiktig med dina ord - tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
- ✓Fungerar när: Varnar för ordets psykiska kraft att skada människor
- ✗Fungerar inte när: Då ord faktiskt saknar påverkan eller vid fysisk skada
Ursprung och bakgrund
Paradox om ordets makt: tungan är fysiskt svag men emotionellt destruktiv. Illustrerar att icke-fysiska ting kan orsaka djup skada. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Fler ordspråk
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
Soen vädrar strax det som stinker.
Liknande söker liknande — den som själv har dåliga egenskaper känner snabbt igen eller dras till det som är ruttet.
Elden är god, när den ej rår sig själv.
Eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. Makt och kraft är goda när de tyglas.