Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
Uttrycket "Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan." betyder att ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag..
På engelska
“Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.”
Ordagrant: The tongue has no bones, yet she sometimes breaks the vertebra.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Var försiktig med dina ord - tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
- ✓Fungerar när: Varnar för ordets psykiska kraft att skada människor
- ✗Fungerar inte när: Då ord faktiskt saknar påverkan eller vid fysisk skada
Ursprung och bakgrund
Paradox om ordets makt: tungan är fysiskt svag men emotionellt destruktiv. Illustrerar att icke-fysiska ting kan orsaka djup skada. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Fler ordspråk
Illa tuktad gör illa luktad.
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.
Bättre krig, än oviss fred.
Öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas.
i de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna
Bokstavligt talat, 'I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarna', där 'ful fisk' är ett idiom för en brottsling eller bedräglig person.