För all(an) del
Läs om betydelsen och användningen av "för all(an) del".
Betydelse
Används för att ge tillåtelse eller instämma artigt: "Ja, absolut, det går bra." Kan också betyda "visserligen" eller "för den sakens skull."
På engelska
“by all means”
Ordagrant: for all part
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För allt(an) del kan du låna min cykel om du behöver.
- ✓Fungerar när: Vid tillåtelse, artigt instämmande, eller acceptans utan invändningar
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker stark oenighet, tvivel eller bestämd negation
Begrepp och tema
Arkaisk vänd motsvarande 'för allt det värt' eller 'helt enkelt ja'. Uttrycker villig tillåtelse och överensstämmelse utan motstånd. Tema: allmänt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not saying much”
(colloquial) Nothing impressive.
“det gør ikke noget”
Det er helt i orden.
“ein klein wenig”
gar nicht viel
“kerta kaikkiaan”
lievä sadattelu
“rien de trop”
Rien d’excessif, rien d’exagéré.
“i hvert fall”
i alle fall
“szału nie ma”
nothing special (the thing in question is not stunning and remarkably good but simply mediocre)
“i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) Nothing impressive.
Something ordinary or run-of-the-mill.
For no particular reason.
Fler idiom
kors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
inte vara tappad bakom en vagn
Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.
i sinom tid
När rätt tid kommer; till slut, utan onödig brådska. Saker och ting sker när de ska ske.
Andra uttryck att utforska
onda ögat
(bildligt) folklig föreställning om att någon kan besitta en blick med kraft att orsaka olycka, sjukdom eller otur
frasDet leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
ordsprakSå olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
ordsprak