För all(an) del
Uttrycket "för all(an) del" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för all(an) del" betyder att används för att ge tillåtelse eller instämma artigt: "ja, absolut, det går bra." kan också betyda "visserligen" eller "för den sakens skull.".
På engelska
“by all means”
Ordagrant: for all part
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För allt(an) del kan du låna min cykel om du behöver.
- ✓Fungerar när: Vid tillåtelse, artigt instämmande, eller acceptans utan invändningar
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker stark oenighet, tvivel eller bestämd negation
Ursprung och bakgrund
Arkaisk vänd motsvarande 'för allt det värt' eller 'helt enkelt ja'. Uttrycker villig tillåtelse och överensstämmelse utan motstånd. Uttrycket härstammar från allmänt.
Liknande uttryck
i medgång och motgång
Oavsett om det går bra eller dåligt — i både goda och svåra tider. Används om lojalitet och uthållighet.
för all del
Uttryck för samtycke eller tillåtelse: "visst, det går bra, jag har inget emot det." Kan också användas för att betona något med eftertryck.
under inga omständigheter
Absolut inte, oavsett vad som händer. Används för att kategoriskt avvisa något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svinet äter nog okryddat.
Den gråtiga eller ohyflade nöjer sig med det enkla — tackar inte nej och kräver inga finesser.
ordsprakLätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
ordsprakde unga tu
det unga paret
fras