För mycket är för mycket.
Uttrycket "För mycket är för mycket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För mycket är för mycket." betyder att när något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom..
På engelska
“Enough is enough.”
Ordagrant: Too much is too much.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han köpte tio kaffe på en dag, och hans fru sa: för mycket är för mycket!
- ✓Fungerar när: När något gjorts i överflöd eller när gränser måste sättas för överdriven konsumtion.
- ✗Fungerar inte när: När små mängder är otillräckliga eller när moderation inte är möjlig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycker principen om måttlighet och balans. Från klassisk visdom om att överflöd skadar, motsatsen till tillräcklighet. Uttrycket härstammar från livsvisdom.
Liknande uttryck
Någon måtta får det vara.Granlid (1975), p. 118
Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.
Gör inte en höna av en fjäder.Åberg (2004), p. 154
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
Mycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
Fler ordspråk
Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.
Bättre skrynka på skon, än blåsa på foten.
Acceptera en liten olägenhet hellre än att försöka undvika den och hamna i ett värre läge.
Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.