Första hjälpen
Läs om betydelsen och användningen av "första hjälpen".
Betydelse
Akut, omedelbar hjälp eller behandling som ges till en skadad eller sjuk person på plats, innan professionell sjukvård (ambulans, läkare) hinner anlända — i syfte att stabilisera tillståndet och förhindra att skadan förvärras.
På engelska
“first aid ("the emergency care or treatment given before proper medical care is made available")”
Ordagrant: first help
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När han föll av cykeln gav vi honom första hjälpen innan ambulansen kom.
- ✓Fungerar när: Vid akuta skador eller sjukdomar när omedelbar vård är nödvändig innan läkarvård
- ✗Fungerar inte när: När professionell sjukvård redan är tillgänglig eller för icke-medicinska situationer
Begrepp och tema
Grundläggande medicinsk vård för akuta skador utvecklad från militär och civila räddningstjänster för att stabilisera patienter innan professionell behandling. Tema: medicin.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“first` aid"”
Medical care provided immediately after an injury or sudden illness for the purpose of minimizing injurious effects, before more complete medical care becomes available.
“tømme ryggen”
tømme tyktarmen for afføring
“Erste Hilfe”
first aid (basic care)
“tehdä tarpeensa”
suorittaa fysiologisesti välttämättömät ruumiilliset tarpeet; ulostaa, virtsata
“médecine d'urgence”
emergency medicine
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“wyjście awaryjne”
emergency exit
“ajutised abinõud”
Vähese mõjuga, mitte piisavalt radikaalsed abinõud.
Fler automatiska förslag på engelska
Medical care provided immediately after an injury or sudden illness for the purpose of minimizing injurious effects, before more complete medical care becomes available.
(medicine) Basic medical care that is administered to a victim of an injury, usually where the injury is slight or where better care is unavailable.
(medicine) A first aid for a physical shock.
Fler idiom
lära ngn mores
lära ngn vad som är passande och tillåtet
kasta masken
visa sitt rätta jag
supa någon under bordet
(idiomatiskt) dricka alkohol med någon tills denne blir redlös, kanske till och med däckar, ofta med anspelning på att man själv är kapabel att dricka liknande mängder utan att gå samma öde till mötes
Andra uttryck att utforska
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
ordsprakNär hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
Den som är känd för ondska och lögn är minst trovärdig när han talar om fromhet och gott.
ordsprakInte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.
När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.
ordsprak