Gråa hår,attge någon gråa håreller attfå gråa hår– Att bli eller göra någon mycket bekymrad.
Uttrycket "Gråa hår,attge någon gråa håreller attfå gråa hår– Att bli eller göra någon mycket bekymrad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gråa hår,attge någon gråa håreller attfå gråa hår– Att bli eller göra någon mycket bekymrad." betyder att att bli eller göra någon mycket bekymrad..
På engelska
“To give someone gray hair”
Ordagrant: Gray hair, to give someone gray hair or to get gray hair – To become or make someone very worried.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det här projektet ger mig gråa hår varje dag.
- ✓Fungerar när: När man är mycket oroad eller stressad över en situation.
- ✗Fungerar inte när: När man är lugn, eller när det gäller naturlig gråning från ålder.
Ursprung och bakgrund
Baserat på att intensiv stress och bekymran kan få håret att gråna. Stress påverkar pigmentproduktionen i håret. Uttrycket härstammar från medicin.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den drucknes tal är den nyktres tankar.Ström (1981), p. 136
Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.
ordsprakSkjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag.Holmqvist (1991), p. 69
Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.
ordsprakDen som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
ordsprak