Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
Uttrycket "Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum." betyder att den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna..
På engelska
“There's always room for the boss.”
Ordagrant: The church is never so full, that not the priest gets room.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vid budgetkrisen sparkades alla projekt utom ledarens favorit. Det är så det alltid går — kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
- ✓Fungerar när: När personer med auktoritet kräver företräde oavsett omständigheter eller knapphet
- ✗Fungerar inte när: I situationer där regler garanterar total jämlikhet eller systemet tvingar demokrati
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från kyrkans struktur där prästen hade särskild social status. Det illustrerar att makthavarens position aldrig är osäker — de tar alltid sin plats. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
Barn gå ifrån hjärtat och till hjärtat.
Barn föds ur föräldrarnas kärlek och bär alltid med sig en plats i deras hjärtan, oavsett avstånd.
Motsatsuttryck
Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.
Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
Fler ordspråk
Lat mans bön blir icke hörd.
Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.
Det finns mycket i himmelen och på jorden, varom skolmästaren ingenting vet.
Världen rymmer mer än vad den lärdaste kan förstå — kunskap har sina gränser och ödmjukhet inför det okända är befogad.
Nya fat behålla första smaken länge.
Första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med.
Andra uttryck att utforska
före detta (landshövding)
Person som tidigare haft en viss titel eller befattning men inte längre innehar den. "Före detta" betyder "tidigare" eller "f.d."
idiomta intryck (av)
Påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende.
idiomi det långa loppet är ärlighet bäst
Med tiden lönar sig ärlighet; på lång sikt vinner man mer på att vara ärlig än att fuska.
idiom