Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
Uttrycket "Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum." betyder att den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna..
På engelska
“There's always room for the boss.”
Ordagrant: The church is never so full, that not the priest gets room.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vid budgetkrisen sparkades alla projekt utom ledarens favorit. Det är så det alltid går — kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
- ✓Fungerar när: När personer med auktoritet kräver företräde oavsett omständigheter eller knapphet
- ✗Fungerar inte när: I situationer där regler garanterar total jämlikhet eller systemet tvingar demokrati
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från kyrkans struktur där prästen hade särskild social status. Det illustrerar att makthavarens position aldrig är osäker — de tar alltid sin plats. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
Barn gå ifrån hjärtat och till hjärtat.
Barn föds ur föräldrarnas kärlek och bär alltid med sig en plats i deras hjärtan, oavsett avstånd.
Motsatsuttryck
Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.
Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
Fler ordspråk
Det är väl ej heller så stora herrar döda, att tiggare böra åka med kronskjuts.
Även om mäktiga har dött betyder det inte att de lägre stående får överta deras privilegier eller höja sig över sin ställning.
Födas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
Prakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.