Från vettet– Har tillfälligt tappat förståndet.
Uttrycket "Från vettet– Har tillfälligt tappat förståndet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Från vettet– Har tillfälligt tappat förståndet." betyder att har tillfälligt tappat förståndet..
På engelska
“Have lost one's marbles”
Ordagrant: From the wit - Has temporarily lost the mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev helt från vettet när resultatet kom.
- ✓Fungerar när: Stark emotional reaktion, förlorad kontroll, överraskad chock.
- ✗Fungerar inte när: Inte för kroniska psykiska tillstånd, bara temporär galen.
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'vett' (förstånd). Beskriver temporär förlusti rationell tanke vid stark emotion. Uttrycket härstammar från sinnen.
Liknande uttryck
vara förryckt, tokig
Bete sig irrationellt eller konstigt; vara mentalt ostabil eller ha tappat förståndet.
vara less på ngn/ngt
Trött på, uttråkad av eller ha tappat tålamodet med någon eller något. Synonymt med "ha tröttnat på".
vara från sina sinnen
Vara galen eller tokig; ha förlorat förståndet och inte bete sig normalt.
Fler idiom
Gå med håven– Att försöka få bidrag till någotelleratt försöka locka fram vänliga omdömen om sig själv på ett för tydligt sätt.
Att försöka få bidrag till någotelleratt försöka locka fram vänliga omdömen om sig själv på ett för tydligt sätt.
obegåvad eller oförnuftig
lämna därhän
(idiomatiskt) lägga åt sidan, lämna oavslutat; inte bry sig om att ta upp
Andra uttryck att utforska
Emanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
ordspråkBarn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
ordsprakBästa frukterna hänga i toppen.
De bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå.
ordsprak