Från vettet– Har tillfälligt tappat förståndet.
Uttrycket "Från vettet– Har tillfälligt tappat förståndet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Från vettet– Har tillfälligt tappat förståndet." betyder att har tillfälligt tappat förståndet..
På engelska
“Have lost one's marbles”
Ordagrant: From the wit - Has temporarily lost the mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev helt från vettet när resultatet kom.
- ✓Fungerar när: Stark emotional reaktion, förlorad kontroll, överraskad chock.
- ✗Fungerar inte när: Inte för kroniska psykiska tillstånd, bara temporär galen.
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'vett' (förstånd). Beskriver temporär förlusti rationell tanke vid stark emotion. Uttrycket härstammar från sinnen.
Liknande uttryck
vara förryckt, tokig
Bete sig irrationellt eller konstigt; vara mentalt ostabil eller ha tappat förståndet.
vara less på ngn/ngt
Trött på, uttråkad av eller ha tappat tålamodet med någon eller något. Synonymt med "ha tröttnat på".
vara från sina sinnen
Vara galen eller tokig; ha förlorat förståndet och inte bete sig normalt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bäst att göra frid med draget svärd.
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.
ordsprakMan kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315
Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.
ordsprakFörsiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
ordsprak