Hoppa till huvudinnehåll

Föra (ngn) till altaret

Uttrycket "föra (ngn) till altaret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"föra (ngn) till altaret" betyder att gifta sig med någon; leda brudgum eller brud till vigseln vid kyrkoaltaret..

Exempel

  • •Han förde henne till altaret i en vacker sommarceremonin.
  • ✓Fungerar när: Vid tal om giftermål, vigslar, bryllop och äktenskapsceremonier.
  • ✗Fungerar inte när: Vid icke-religiösa relationskontexster, samboende eller informella giftermål.

Ursprung och bakgrund

Kommer från kristna bröllopstraditioner där brudparet förs till kyrkans altare för vigsel. Arkaisk, formell uttryckssätt för att gifta sig. Uttrycket härstammar från kyrka.

Tema: kyrka

Liknande uttryck

föra någon till altaret

att få någon att gifta sig; att föra någon till äktenskapet

ta till äkta

Gifta sig med någon; ta någon till sin make eller maka.

gå till altaret

Gifta sig; ta steget in i äktenskapet.

Fler idiom

komma väl till pass

(idiomatiskt) visa sig lämplig och användbar

sätta sig till motvärn mot ngn

el. komma med (som ersättare) e. d.

Andra uttryck att utforska

inte oäven

inte dålig, inte tokig, ganska bra, rätt bra

fras

Dålig fågel som smutsar i eget bo.

Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.

ordsprak

I ringa härbärge finnes ofta klok värd.

Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.

ordsprak