Gå i bräschen för något– Verka för något, vara föregångare.
Uttrycket "Gå i bräschen för något– Verka för något, vara föregångare." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå i bräschen för något– Verka för något, vara föregångare." betyder att verka för något, vara föregångare..
På engelska
“To lead the way”
Ordagrant: Go into the breach for something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon gick i bräschen för kvinnors rättigheter under hela 1900-talet.
- ✓Fungerar när: Beskriva aktiv insats för en sak, vara först att driva något
- ✗Fungerar inte när: Passiv stöd, eller redan etablerad rörelse utan nytt initiativ
Ursprung och bakgrund
Från militär: gå framför andra soldater in i strid. Överförts till att betyda att vara föregångare och aktivt driva något. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Göra en höna av en fjäder– Försöka få något obetydligt att verka viktigt.
Försöka få något obetydligt att verka viktigt.
det är inte hela världen
Något är inte så allvarligt eller viktigt som det kan verka — det spelar ingen större roll.
uppträda på ett överlägset eller tufft sätt
Bete sig arrogant, dominant eller aggressivt för att verka stark och imponera på eller skrämma andra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Igenkomst är den bästa tacksägelsen.
Att återhämta sig från sjukdom — eller återvända trygg hem — är det bästa sättet att visa tacksamhet mot livet.
ordsprakBlödigt hjärta, stor smärta.
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
ordspraknoll koll
ingen aning
fras