Gå i bräschen för något
Läs om betydelsen och användningen av "Gå i bräschen för något".
Betydelse
Verka för något, vara föregångare.
På engelska
“To lead the way”
Ordagrant: Go into the breach for something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon gick i bräschen för kvinnors rättigheter under hela 1900-talet.
- ✓Fungerar när: Beskriva aktiv insats för en sak, vara först att driva något
- ✗Fungerar inte när: Passiv stöd, eller redan etablerad rörelse utan nytt initiativ
Begrepp och tema
Från militär: gå framför andra soldater in i strid. Överförts till att betyda att vara föregångare och aktivt driva något. Tema: militär.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go one better”
To outdo somebody; to do something that surpasses what came before.
“gå til makronerne”
gå energisk i gang med noget og arbejde ihærdigt med det
“etwas in die Wege leiten”
etwas veranlassen, etwas vorbereiten, den Anstoß zu etwas geben
“panna hösseliksi”
kiirehtiä, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“aller vite en besogne”
Être expéditif ; agir précipitamment.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“stanąć na czele”
to be at the forefront, to spearhead
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To outdo somebody; to do something that surpasses what came before.
(archaic) To precede (something); to anticipate (something).
To progress to; to start working on.
Relaterade ord
Fler idiom
i evakostym
Naken, utan några kläder alls. "Eva-kostymen" syftar på hur Eva i Edens lustgård var klädd — det vill säga oklädd.
vara alldeles på tok
Att vara helt fel ute, fullständigt galet eller absurt; något stämmer inte alls.
vara bara skinn och ben
Vara extremt mager, så att skelettet nästan syns genom huden. Används om någon som verkar underviktig eller utsvulten.
Andra uttryck att utforska
Det finns en kyrka i var mans bröst.
Varje människa bär sitt eget samvete och sin egen moraliska kompass inom sig — inget behov av yttre religiös auktoritet.
ordsprakSåret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter.
Smärtsamma upplevelser lämnar alltid spår, även om man läker. Svåra händelser glöms aldrig helt — de formar oss för alltid.
ordsprakObjuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
ordsprak