Tänkte tjuven på galgen, så stule han aldrig.
Uttrycket "Tänkte tjuven på galgen, så stule han aldrig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tänkte tjuven på galgen, så stule han aldrig." betyder att om brottslingar tänkte på konsekvenserna av sina handlingar, skulle de aldrig begå brott. tanken på straff avskräcker..
På engelska
“The fear of punishment is the best deterrent.”
Ordagrant: Thought the thief on the gallows, so stole he never.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Om han hade tänkt på konsekvenserna innan han började stjäla - tänkte tjuven på galgen, så stule han aldrig.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om vad som avskräcker från brott eller dåliga handlingar
- ✗Fungerar inte när: När personen redan har begått brottet eller vid positiva handlingar
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur rädsla för galgstraff skulle avskräcka tjuvar från att begå brott. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Liten hjälp är också hjälp.
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
Avsides i ro är bäst att bo.
Att bo avskilt och ostört ger det bästa livet — lugn och avskildhet är att föredra framför ett liv mitt i världens ståhej.