Kan du ge ett exempel på "Gå som smort"?

Renovationen av huset gick som smort även om vi var oroliga att det skulle dra ut på tiden.

Vad heter "Gå som smort" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to go smoothly without a hitch". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "go as greased".

Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.

Uttrycket "Gå som smort" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"Gå som smort" betyder att gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. gå enligt plan..

“to go smoothly without a hitch”

Ordagrant: go as greased

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

•Renovationen av huset gick som smort även om vi var oroliga att det skulle dra ut på tiden.
✓Fungerar när: Något löser sig smidigt och bättre än förväntat utan stora problem
✗Fungerar inte när: Om det faktiskt blev problem eller processen var ansträngande och svår

Smör är glatt och smälter lätt, så uttrycket jämför något som går enkelt med smörs naturliga glida egenskaper. Uttrycket härstammar från mat.

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Det går/gick helt utan problem.