Gå som tåget– Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
Uttrycket "Gå som tåget– Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som tåget– Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem." betyder att gå enligt plan. det går/gick helt utan problem..
På engelska
“Run like clockwork”
Ordagrant: Go like the train
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Renoveringen gick som tåget – alla deadlines hölls och det blev ingen dröjsmål.
- ✓Fungerar när: När något genomförs enligt plan utan avvikelser eller förseningar
- ✗Fungerar inte när: När det uppstår problem, förseningar eller ändringar av den ursprungliga planen
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med tågets punktlighet och régelbundna schema. Symboliserar att något följer planen utan störningar eller avvikelser. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler liknels
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas
Snabbt gå under, eller misslyckas
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).