Gå till botten
Uttrycket "gå till botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå till botten" betyder att undersöka något grundligt och noggrant tills man förstår det fullständigt, eller sjunka ned till botten (bokstavligt)..
På engelska
“get to the bottom of”
Ordagrant: go to the bottom
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste gå till botten med vad som orsakade felet innan vi släpper uppdateringen.
- ✓Fungerar när: Undersöka problem, finna orsaker, behöva fullständig förståelse av något.
- ✗Fungerar inte när: Man söker snabba lösningar, eller det saknas information för undersökning.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfart och dykeri — att sjunka till havets botten för att undersöka. Används metaforiskt för att grundligt utforska ett problem eller fenomen. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
Gå till botten med något– Undersöka något grundligt.
Undersöka något grundligt.
noga söka igenom
Grundligt och noggrant leta igenom något, undersöka varje del för att hitta något specifikt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
ordsprakDu föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)
Ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende.
ordsprakRikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
ordsprak