Gå till botten
Uttrycket "gå till botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå till botten" betyder att undersöka något grundligt och noggrant tills man förstår det fullständigt, eller sjunka ned till botten (bokstavligt)..
På engelska
“get to the bottom of”
Ordagrant: go to the bottom
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste gå till botten med vad som orsakade felet innan vi släpper uppdateringen.
- ✓Fungerar när: Undersöka problem, finna orsaker, behöva fullständig förståelse av något.
- ✗Fungerar inte när: Man söker snabba lösningar, eller det saknas information för undersökning.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfart och dykeri — att sjunka till havets botten för att undersöka. Används metaforiskt för att grundligt utforska ett problem eller fenomen. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
Gå till botten med något– Undersöka något grundligt.
Undersöka något grundligt.
noga söka igenom
Grundligt och noggrant leta igenom något, undersöka varje del för att hitta något specifikt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
ordsprakApan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
ordsprakDen mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
ordsprak