I gamla ugnar bakar man också bröd.
Uttrycket "I gamla ugnar bakar man också bröd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I gamla ugnar bakar man också bröd." betyder att äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde..
På engelska
“Old dogs can learn new tricks.”
Ordagrant: In old ovens one also bakes bread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår gamle tränare är fortfarande oumbärlig för laget — i gamla ugnar bakar man också bröd.
- ✓Fungerar när: När man försvarar äldres fortsatta värde och bidrag trots åldern.
- ✗Fungerar inte när: När moderna metoder eller fysisk styrka är kritiska för uppgiften.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från bakning försvarar att gamla ugnar och erfarna personer fortfarande producerar utmärkta resultat. Ålder är ingen kvalitetsnedgång. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Gammal rygg är snart krökt.
Äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad.
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
Krokigt träd duger också att bränna kol av.
Även den som verkar värdelös eller bristfällig kan bidra med något nyttigt. Alla har ett värde.
Fler ordspråk
Lärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
Sorg och år gör gråa hår.
Livets bekymmer och åldrandet syns i håret — sorger och tidens gång åldrar människan i förtid.
När fingret är ringat, är flickan tingad.
En förlovningsring på fingret innebär att äktenskapet är bestämt — flickan är "tingad", dvs. bokad eller utlovad som brud.