Ge sig på nåd och onåd
Uttrycket "ge sig på nåd och onåd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge sig på nåd och onåd" betyder att överlämna sig helt utan villkor, i fullständigt beroende av motpartens välvilja — utan några garantier om hur man behandlas..
På engelska
“To throw oneself on someone's mercy”
Ordagrant: give oneself on mercy and unmercy
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter förhandlingarna misslyckades gav han sig på nåd och onåd åt motparten.
- ✓Fungerar när: Vid fullständig övergivelse utan möjlighet till förhandling eller försvar.
- ✗Fungerar inte när: När parterna förhandlar eller det finns möjlighet till villkorsöverenskommelse.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att helt lämna sitt öde i andra händer, utan garanti för behandling. Har militär-historiska rötter från övergåvningssammanhang. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
på nåd och onåd
Fullständigt utlämnad åt någon annans godtycke, utan några garantier eller villkor — helt beroende av den andres välvilja.
och utan varje förbehåll
Helt och hållet, utan villkor eller begränsningar — fullständigt och oförbehållsamt accepterande.
leva på nåder
Vara beroende av någon annans välvilja för sin överlevnad eller existens, utan egna rättigheter eller garantier.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
ordsprakdon efter person
ngt som särskilt lämpar sig för personen
ordspråkDen måste bittida upp, som skall göra alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
ordsprak