Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.
Uttrycket "Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll." betyder att utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning..
Exempel
- •Ledningen insåg att om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll när de började tjafsa om resurser.
- ✓Fungerar när: När auktoritet krävs för att hålla ordning på mindre motsättningar
- ✗Fungerar inte när: Vid frivilligt samarbete eller när faktiska lösningar behövs
Ursprung och bakgrund
Använder mytologi och naturkrafter för att illustrera att övermakt ibland är nödvändig för att hålla ordning och fred mot mindre störningsfaktorer. Uttrycket härstammar från mytologi.
Liknande uttryck
Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.
Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
På engelska
“A little knowledge is a dangerous thing.”
Ordagrant: If the thunder were not, one would have no peace from little trolls.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
Man trampar masken så länge, att han vill värja sig.
Även den mest underdånige når sin gräns — provoceras någon tillräckligt länge, gör även den svagaste motstånd.
Bättre stämma i bäcken, än i ån.
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.