Glatt sällskap gör vägen kort.
Uttrycket "Glatt sällskap gör vägen kort." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glatt sällskap gör vägen kort." betyder att trevligt sällskap gör att tid och sträcka känns kortare — glädje och gemenskap lättar på bördan..
På engelska
“Good company makes the journey short.”
Ordagrant: Happy company makes the road short.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Under vår långväga bilresa märkte vi att glatt sällskap gjorde vägen kort.
- ✓Fungerar när: När man reser tillsammans med vänner och tiden verkar gå fortare genom roligt umgänge.
- ✗Fungerar inte när: När man reser ensam eller tillsammans med personer man inte trivs med.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk om hur mänsklig gemenskap och glädje förbättrar upplevelsen av resor. Betonar att gott sällskap gör tiden kortare och svårare stunder lättare. Uttrycket härstammar från resa.
Liknande uttryck
Tidengår fort när man har roligt.Hagefors (1995), p. 74
Roliga stunder känns kortare än de är — glädjen gör att man tappar känslan för tid.
Efter god mat och from hustru väntar man aldrig för länge.
Goda ting i livet — smaklig mat och en kärleksfull maka — gör att tid och väntan känns kortare och mer uthärdlig.
Lust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
Fler ordspråk
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
Antingen skall det vara ösapösa, eller skall det vara nörpasnörpa nu för tiden, sa' gamla mormor.
Nuförtiden är det antingen slöseri och överflöd eller snålhet och åtstramning — ingen håller en sund medelväg.