God kniv är snart slipad.
Uttrycket "God kniv är snart slipad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"God kniv är snart slipad." betyder att den som har naturlig fallenhet eller goda grundegenskaper lär sig snabbt och förbättras med lätthet..
På engelska
“A good horse needs no spur.”
Ordagrant: A good knife is soon sharpened.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en god kniv som snart är slipad – redan efter två veckor behärskade han hela systemet.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av duktig person som utvecklas och förbättras snabbt med träning.
- ✗Fungerar inte när: För personer utan grundläggande talang, fallenhet eller motivation att lära sig.
Ursprung och bakgrund
Från hantverk/smide. En redan god kniv (kvalitet) blir snart ännu skarpare genom slipning. Symboliserar naturlig talang som utvecklas effektivt med liten insats. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Lyckan kommer och lyckan går.
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
Lyckan och olyckan är grannar.
Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.
Fler ordspråk
En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.
Hoppet bär konungakrona.
Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.
En fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.
Andra uttryck att utforska
sämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
idiommöjligen, händelsevis, mot förmodan
idiom(rädd) till sin läggning
Att vara av naturen ängslig eller försiktig — rädsla som en grundläggande del av ens personlighet snarare än en tillfällig reaktion.
idiom