Göra ngn sin kur
Uttrycket "göra ngn sin kur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra ngn sin kur" betyder att försöka vinna någons kärlek genom att flörta, smickra och uppvakta personen romantiskt..
På engelska
“to woo someone”
Ordagrant: do someone his court
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde henne sin kur under hela sommaren med blommor och kärleksbrev.
- ✓Fungerar när: Vid romantisk uppvaktning när man försöker vinna någons hjärta genom uppmärksamhet.
- ✗Fungerar inte när: I redan etablerade relationer eller i rent professionell och affärsmässig kontext.
Ursprung och bakgrund
Från medeltida hövskultur där riddare uppvaktade damer genom dedikerad service för att vinna gunst. Uttrycket härstammar från hovkultur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara inställsam mot (ngn)
Försöka göra sig omtyckt genom att smickra och anpassa sig överdrivet efter någons önskemål; krypa för någon.
lägga sina krokar för ngn
Försöka förföra eller attrahera någon romantiskt, medvetet försöka väcka en persons kärlek eller intresse.
plussa in sig
Försöka vinna någons gunst genom smicker eller tjänster; göra sig omtyckt hos någon för att få fördelar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre väcka avund, än medömkan.
Det är bättre att vara framgångsrik och väcka andras avund än att vara i en situation som väcker medlidande.
ordsprakDet finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)
Med rätt utrustning och inställning kan man hantera alla förhållanden — dåliga resultat beror på dålig förberedelse, inte omständigheterna.
ordsprakEn tålig man är bättre än en stark.
Tålamod och uthållighet är värdefullare egenskaper än fysisk styrka — den som håller ut vinner i längden.
ordsprak