Göra sig löjlig (över ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "göra sig löjlig (över ngt)".
Betydelse
Att bete sig eller uttala sig på ett sätt som får en att framstå som fånig eller pinsam inför andra, ofta genom att överreagera eller ta något på för stort allvar i förhållande till dess faktiska betydelse.
På engelska
“make a fool of oneself”
Ordagrant: make oneself ridiculous (over something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde sig löjlig över hennes uttal utan att själv kunna uttala ordet korrekt.
- ✓Fungerar när: När man hånfull eller överseende kritiserar något på ett okänsligt sätt
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är konstruktiv, välmenande eller inte åtföljd av hån
Begrepp och tema
Från ordet 'löjlig' (både dum och komisk). Att genom nedlåtande beteende göra något eller någon till ett skrattretande objekt. Tema: beteende.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“sich zum Affen machen”
sich lächerlich machen
“pitää pilkkanaan”
tehdä naurunalaiseksi
“se brelinguer”
(Suisse) (Par plaisanterie) Se faire voiturer, se promener en voiture.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“zbijać bąki”
to fart about (to laze)
“autoga sõitma”
Autos sõitma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
(dated) To ridicule.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ostraffad skam lockar mer fram.
När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.
ordsprakEn sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel.
Något skadat eller bristfälligt kan ändå fungera lika bra och hålla lika länge som något perfekt.
ordsprakDet har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
ordsprak