Göra sig löjlig (över ngt)
Uttrycket "göra sig löjlig (över ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sig löjlig (över ngt)" betyder att bete sig så att man framstår som löjlig eller dum, ofta genom att skratta åt eller förminska något på ett okänsligt sätt..
På engelska
“make a fool of oneself”
Ordagrant: make oneself ridiculous (over something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde sig löjlig över hennes uttal utan att själv kunna uttala ordet korrekt.
- ✓Fungerar när: När man hånfull eller överseende kritiserar något på ett okänsligt sätt
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är konstruktiv, välmenande eller inte åtföljd av hån
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'löjlig' (både dum och komisk). Att genom nedlåtande beteende göra något eller någon till ett skrattretande objekt. Uttrycket härstammar från beteende.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(bli barnslig) igen
Bete sig omoget och oförståndigt, ofta om en vuxen som agerar på ett barnsligt, irrationellt eller lättkränkt sätt.
dra något gammalt över kammen
Att ta upp något som redan har sagts eller redan är känt, ofta på ett tjatig sätt.
dra på munnen/smilbandet
Le eller le diskret åt något roligt eller skämtsamt, ofta utan att skratta högt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När det regnar på prästen, så dryper det på klockarn.
Den som är nära makten får också del av fördelarna — underordnade gynnas när deras överordnade får det bra.
ordsprakLejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.
ordsprakRikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
ordsprak