Vara gammal i gården
Uttrycket "vara gammal i gården" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara gammal i gården" betyder att erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område..
På engelska
“A seasoned hand”
Ordagrant: to be old in the yard
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är gammal i gården här på kontoret, så han vet exakt hur allt fungerar och vem man kontaktar för vad.
- ✓Fungerar när: När någon har lång erfarenhet och är väl insatt i rutinerna på en specifik plats
- ✗Fungerar inte när: Med helt nya personer, eller när man är relativt ny på en plats eller inom ett område
Ursprung och bakgrund
Från gårdsmiljö: långtidsanställd eller långtidsboendes utvecklade omfattande kunskap om gårdens funktioner och blev del av dess traditioner och rutiner. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
gammal i gamet
Erfaren och rutinerad inom ett område; någon som har lång erfarenhet och vet hur saker fungerar.
få/ha kläm på ngt
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
göra sina (första) lärospån
Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.
Fler idiom
den plats (i närheten av Granada) varifrån den moriske kungen Boabdil 1492 för sista gången betraktade sin fäderneborg Alhambra
sitta och gunga, grensle över knä
göra sig gällande
Bli märkbar, få genomslag eller ta plats. Något som "gör sig gällande" visar sin påverkan eller hävdar sin rätt att beaktas.
Andra uttryck att utforska
Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen.
Ger man en liten gåva i hopp om att få något större tillbaka — generositet driven av egenintresse snarare än äkta givmildhet.
ordsprakGammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
ordspraksmå grytor har också öron
barn hör också vad man säger
ordspråk