Göra upp i godo
Läs om betydelsen och användningen av "göra upp i godo".
Betydelse
Att lösa en tvist, konflikt eller mellanhavande i vänskaplig anda genom frivillig överenskommelse, utan att blanda in domstol, myndighet eller annan tvångsmedling.
På engelska
“settle in an amicable spirit”
Ordagrant: make up in good
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter flera år av konflikt bestämde sig de två grannarna för att göra upp i godo utan att dra in advokaten.
- ✓Fungerar när: När två parter vill lösa en tvist vänskapligt utan juridisk inblandning eller domstol.
- ✗Fungerar inte när: När domstol redan är involverad eller parterna vägrar att kommunicera med varandra.
Begrepp och tema
Juridisk tradition för att lösa tvister genom överenskommelse. I godo betyder vänskapligt eller i enighet — man förlikar sig utan domstol. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make friendly”
To act in a friendly or conciliatory way.
“på god fod”
at være venner med nogen
“machtet wieder gut”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“faire chère lie”
Faire bonne chère en joyeuse compagnie
“stå til troende”
være troverdig
“po sąsiedzku”
in a neighbourly manner
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
To act in a friendly or conciliatory way.
In an ad verecundiam manner.
To act virtuously.
Relaterade ord
Fler idiom
vild camping
Att övernatta i naturen utan att använda en organiserad campingplats, ofta med stöd av allemansrätten.
vakta sin tunga
(idiomatiskt) vara försiktig med vad man säger
(livet är inte) bara en lek
Livet innebär allvar och ansvar, inte allt är roligt och enkelt — man måste ta saker på allvar ibland.
Andra uttryck att utforska
Blyg man duger inte till hovs (vid hovet).
Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.
ordsprakOvärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
ordsprakAv ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
ordsprak