Kyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk.
Uttrycket "Kyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk." betyder att även i heliga eller respektabla sammanhang kan lurat och ondska dölja sig — yttre skenet bedrar..
Exempel
- •Vi borde inte döma honom bara på hans fina ord - kyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk.
- ✓Fungerar när: När man misstänker att respektabilitet eller ytre skäl döljer dåliga avsikter.
- ✗Fungerar inte när: När fakta och tidigare erfarenheter visar att något eller någon är faktiskt pålitlig.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från när kyrkan var högaktad institution. Satiren ligger i att även det heliga kan dölja ondska — yttre respektabilitet förleder. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Trollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
De är inte jägare alla, som blåser i horn.
Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.
Det är inte allt latin, som ändas påus.
Inte allt som låter lärt eller imponerande är det i verkligheten — skenet bedrar.
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: The church is an old house and the devil a knave.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Alla dagar är inte bakedagar.
Inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat.
De sämjas som hund och katt.
De kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra.