Det är höljt i dunkel
Uttrycket "det är höljt i dunkel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är höljt i dunkel" betyder att något är oklart, hemligt eller svårt att förstå — omgivet av osäkerhet och brist på information..
Exempel
- •Regeringens beslut om budgeten är helt höljt i dunkel.
- ✓Fungerar när: Något hemligt, oklart eller omgivet av osäkerhet och informationsbrist.
- ✗Fungerar inte när: Något transparant, väl förklarat eller helt uppenbart för alla.
Ursprung och bakgrund
Bildspråkligt uttryck från klassisk svenska där 'höljt' (täckt) och 'dunkel' (mörker/hemligt) kombineras för att beskriva något dolt från förståelse. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
tala otydligt
Prata på ett sätt som är svårt att förstå, mumla eller uttrycka sig oklart så att budskapet inte når fram.
inte avslöja (ngt)
Hålla något hemligt, inte berätta eller röja information som man känner till.
medvetet skapa oklarhet (för ngn)
Avsiktligt göra något svårt att förstå eller otydligt för att förvirra eller vilseleda någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tänk efter före.Stolpe (1987), p. 49
Planera och fundera noga innan du handlar eller säger något, så undviker du misstag.
ordsprakOskipad lag, klocka utan kläpp.
En orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud.
ordsprakNöden är uppfinningarnas moder.Grenholm (2000), p. 255
När människor befinner sig i svåra situationer tvingas de hitta kreativa lösningar och uppfinningar som annars aldrig hade skapats.
ordsprak