Gräva upp stridsyxan– Inleda krig eller strid.
Uttrycket "Gräva upp stridsyxan– Inleda krig eller strid." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gräva upp stridsyxan– Inleda krig eller strid." betyder att inleda krig eller strid..
Exempel
- •Efter förlikningen mellan familjerna gravet någon upp stridsyxan igen, och konflikten eskalerade till ett öppet krig.
- ✓Fungerar när: När man återupptar en konflikt eller börjar ett krig efter fred.
- ✗Fungerar inte när: När man söker försoning, förhandling eller fredlig lösning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från germansk sed där man begravde sin stridsyxa som symbol för fred. Att gräva upp den betydde att man återvände till fientlighet och krig. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
På engelska
“to pick a fight”
Ordagrant: Dig up the battle axe
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rik som ett troll– Omåttligt förmögen; av de sägner i folktron som berättar om atttrollofta samlar på sig stora skatter.
liknelseMister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
ordsprak