Hoppa till huvudinnehåll

När den onde sjuknar, vill han bli munk.

Uttrycket "När den onde sjuknar, vill han bli munk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När den onde sjuknar, vill han bli munk." betyder att en ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar..

Exempel

  • •Han är klassisk 'när den onde sjuknar, vill han bli munk' - lovade att ändra sig när han var sjuk, men återgick till sitt gamla spel när han tillfrisknade.
  • ✓Fungerar när: När någon låtsas bli bättre under svåra omständigheter för att snart återfalla
  • ✗Fungerar inte när: Då personens förändring är faktisk, långvarig och inte bara skendöd

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som speglar människans tendens att söka religiös frälsning under nöd. Munk symboliserar fromhet, varnar för hyckleriet och svaghet. Uttrycket härstammar från religion.

Liknande uttryck

Vars och ens vilja är ens himmelrike.

Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.

Svårt att lära gammal hund sitta.

Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.

Räven byter sitt hår, men icke sin gamla art.

En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.

Fler ordspråk

Lagt kort ligger.Holm (1981), p. 87

Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.

Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.

Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.

Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3

Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.

Andra uttryck att utforska

(betala) i klingande mynt

Betala med kontanta pengar, ofta mynt. Kan även betyda att ge igen med samma mynt — ge tillbaka vad man fått.

idiom

ansvara för följderna av (ngt)

Bära konsekvenserna av sina handlingar eller beslut; vara skyldig att rätta till eller kompensera för det som blivit fel.

idiom

försöka undvika två olika, samtidigt lurande faror

Att befinna sig i en situation där man måste navigera försiktigt för att inte råka ut för endera av två lika farliga hot.

idiom
När den onde sjuknar, vill han bli munk. – betydelse, | Analogier.se