Ha kungen/biskopen till morbror
Läs om betydelsen och användningen av "ha kungen/biskopen till morbror".
Betydelse
Ha inflytelserika kontakter eller mäktiga släktingar som ger en fördelar och öppnar dörrar som andra inte når.
På engelska
“have a pull with the powers that be”
Ordagrant: have the king/bishop as uncle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han behövde aldrig anstränga sig mycket för karriären – han hade ju kungen till morbror.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som har mäktiga släktingar eller inflytelserika kontakter
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om någon utan särskilda familjebindningar eller inflytelse
Begrepp och tema
Gamla uttryck som refererar till att ha mycket högt uppsatta personer (kungen, biskopen) som släktingar, vilket öppnar dörrar och ger orättvisa fördelar. Tema: adel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have a good”
have smuk, have god
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“gut beieinander sein”
umgangssprachlich: mollig, dick, kräftig sein
“pitää hauskaa”
osallistua hauskanpitoon
“être en bons termes”
Avoir de bons rapports.
“stå til troende”
være troverdig
“być za pan brat”
to be close
“aadliseisusesse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
have smuk, have god
A tinamou, Tinamus major.
See Leze majesty .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
ordsprakSå är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
ordsprakDen som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
ordsprak