Hack i häl– Tätt efter, vid förföljande eller liknande.

Uttrycket "Hack i häl– Tätt efter, vid förföljande eller liknande." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hack i häl– Tätt efter, vid förföljande eller liknande." betyder att tätt efter, vid förföljande eller liknande..

Annons

På engelska

“Hot on someone's heels”

Ordagrant: Hack in heel – Close behind, in pursuit or similar.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Polisen var på hack i häl efter tjuven genom hela staden.
✓Fungerar när: Vid tätt förföljelse, jakt eller när någon följer direkt efter
✗Fungerar inte när: När det finns avstånd mellan förföljare och förföljd

Ursprung och bakgrund

Kommer från jagten — jägaren följer tätt efter sitt byte. 'Hack' står för spåret/klöven, 'häl' för bakdelen. Uttrycket härstammar från jakt.

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

på fest e. d.

Vid festliga eller liknande sociala tillställningar.

dugga tätt

att inträffa tätt i följd eller mycket ofta; att komma en efter en

vid omröstningar o. d.

Vid röstningar och liknande tillfällen där beslut fattas kollektivt.

Motsatsuttryck

det råder delade meningar (om ngt)

Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.

Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.

Att vara engagerad i många olika saker.

Relaterade ord

nära, täta, tett, snårigt

förföljelse, förföljare, häxjägare, förföljelsen, förföljelserna

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hack i häl– Tätt efter, vid förföljande eller liknande.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

se (sig) i månen efter (ngt)

Förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig.

(uttryck för) förkastande eller ogillande av ngn/ngt

turkiskt bad

En ångbadsanläggning med hög värme och fukt. Används bildligt om en situation som är kvävande het och svettig.

Andra uttryck att utforska

Det goda är ej nytt, och det nya är ej alltid gott.

Beprövade metoder är ofta bättre än nymodigheter — det som är nytt är inte automatiskt bättre än det gamla.

När det regnar välling, så är skeden borta.

Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.

Som man tror, så lever man,

som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.