Hålla ihop i vått och torrt
Uttrycket "hålla ihop i vått och torrt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla ihop i vått och torrt" betyder att stå tillsammans oavsett omständigheter — i både goda och dåliga tider..
På engelska
“Through thick and thin”
Ordagrant: hold together in wet and dry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har lovat att hålla ihop i vått och torrt, oavsett vad som händer framöver.
- ✓Fungerar när: När man beskriver långsiktig lojalitet genom både framgång och motgångar
- ✗Fungerar inte när: För provisoriska eller lösa överenskommelser mellan människor
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: att stå fast tillsammans under alla väderförhållanden, både regn och soligt väder. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i väl och ve
I både goda och svåra tider, genom medgång och motgång — alltid tillsammans oavsett omständigheter.
(hålla ihop) i vått och torrt
Hålla ihop oavsett omständigheter — i både goda och dåliga tider, genom svårigheter och medgång.
hålla ihop i nöd och lust
Stå tillsammans och stödja varandra både i svåra tider och i goda tider — i både motgång och medgång.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
ordsprakNär vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
ordsprak↑Svea folkkalender 1862
två dussin ordspråk
ordspråk