(hålla på) dagen i ända
Uttrycket "(hålla på) dagen i ända" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hålla på) dagen i ända" betyder att hålla på med något oavbrutet hela dagen, från morgon till kväll, utan att sluta..
Exempel
- •Vi höll på dagen i ända för att få färdigt renoveringen innan sommaren.
- ✓Fungerar när: När man arbetar eller gör något utan avbrott från morgon till kväll
- ✗Fungerar inte när: När aktiviteten är intermittent, kortvarig eller bara deltid
Ursprung och bakgrund
Härstammar från tidsuppfattningen av en full dag från dess början till slut. Betoning på långvarighet och oavbrutenhet under hela dagen. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
På engelska
“From dawn to dusk”
Ordagrant: (to hold on) the day in end
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.
ordsprakMan kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190
ordspråkGirighet föder blinda barn.
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
ordsprak