Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
Läs om betydelsen och användningen av "Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.".
Betydelse
Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.
På engelska
“Charity begins at home”
Ordagrant: Alms do not decrease, church-going does not prevent.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ge gärna en slant till tigaren; allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar välgörenhet eller religiös praktik utan att frukta negativ effekt.
- ✗Fungerar inte när: När ekonomisk soliditet eller verklig fattigdom är problemet som måste lösas.
Begrepp och tema
Ett religionsbundet ordspråk från kristen tradition som lär att både välgörenhet och gudsbenägenhet är goda vanor utan nackdelar. Tema: religion.
Liknande uttryck
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser
Väl-menade avsikter och goda föresatser leder inte alltid till önskade resultat; ofta resulterar de istället i negativa konsekvenser eller skada.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“good things come in small packages”
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
“når det regner på præsten, drypper det på degnen”
en persons rigdom eller succes kommer også andre, mindre betydelige personer til gode
“kein Krösus sein”
kein Geld übrig haben, kein Geld zu verschenken haben, nicht reich sein
“uskonnollinen vähemmistö”
ihmiset jotka harjoittavat jotakin muuta uskontoa kuin enemmistö
“ne croire ni à Dieu ni à diable”
N’avoir aucune croyance religieuse, être athée.
“Det gamle testamentet”
Sett i bøker i Bibelen enn går i Første Mosebok på Malaki
“kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie”
because priests are rich, if someone has one in their family, they will not know poverty
“kirik keset küla”
Mõistlik kompromiss.
Fler automatiska förslag på engelska
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
The value of money is not affected by the business it comes from, even from the most unpleasant one.
Even though things are bad, you should remember that the situation could be worse and therefore be happy about the little things that are good.
Fler ordspråk
Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)
En kvinna i hemmet är avgörande för ordning och funktion — utan henne saknar hushållet ledning och harmoni.
Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.
Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
Många saboterar genom slarv eller dåliga vanor det de mödosamt byggt upp — man förstör själv sina egna framgångar.
Andra uttryck att utforska
sitta modell
Posera som modell för en konstnär eller fotograf, ofta stillasittande medan man avbildas.
idiomköra huvudet i väggen
Envist fortsätta med något trots att det inte fungerar, utan att lyssna på råd eller ta hänsyn till hinder.
idiomnu blommar löken
uttryck för stark förvåning eller upprördhet
idiom