Hoppa till huvudinnehåll

Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.

Uttrycket "Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte." betyder att att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser..

Exempel

  • •Ge gärna en slant till tigaren; allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
  • ✓Fungerar när: När man uppmuntrar välgörenhet eller religiös praktik utan att frukta negativ effekt.
  • ✗Fungerar inte när: När ekonomisk soliditet eller verklig fattigdom är problemet som måste lösas.

Ursprung och bakgrund

Ett religionsbundet ordspråk från kristen tradition som lär att både välgörenhet och gudsbenägenhet är goda vanor utan nackdelar. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Liknande uttryck

vägen till helvetet är kantad av goda föresatser

Väl-menade avsikter och goda föresatser leder inte alltid till önskade resultat; ofta resulterar de istället i negativa konsekvenser eller skada.

Så ofta gnäggar sto som föl.

Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.

Efter surt smakar det söta bäst.

Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.

Motsatsuttryck

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

På engelska

“Charity begins at home”

Ordagrant: Alms do not decrease, church-going does not prevent.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler ordspråk

Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.

När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.

Lyckan är torget lik

dröjer man litet, blir bättre köp på varan.

Dä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk.(Blekinge) (SVO)

Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.

Andra uttryck att utforska

Ha något i kikaren– Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.

Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.

idiom

Gå i bräschen för något– Verka för något, vara föregångare.

Verka för något, vara föregångare.

idiom

Sminka grisen– Att försöka få något att se bättre ut än vad det är, men utan att lyckas med det.Uttrycket är troligen en försvenskning av engelskans"that would be like putting lipstick on a pig", belagt första gången med exakt de orden i Washington Post, 1985.

idiom
Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte — ursprung i