Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Läs om betydelsen och användningen av "Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74".
Betydelse
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
Exempel
- •Min farfar sade alltid att hälsan tiger still tills man blir sjuk.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva att man inte uppskattar det goda förrän det är borta.
- ✗Fungerar inte när: När något redan märks eller är synligt för alla.
Begrepp och tema
Utgår från medicinskt perspektiv: vi är inte medvetna om god hälsa utan bara när den brister, därför är den 'tyst'. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
Sund man är rik man.
God hälsa är den största rikedomen — den som är frisk behöver inte mer för att leva ett gott liv.
Okänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“maladie du pays”
(now, rare) Homesickness. [from 18th c.]
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“lääketieteellinen tila”
sairaus, vamma tai muu yksilön terveyteen kohdistuva olotila, jolla on merkitystä lääketieteen kannalta
“se refaire une santé”
Aller mieux ; se remettre d’une fatigue, d’une maladie.
“raude hundar”
{{kontekst|sykdom|utellelig|kat
“chodzić jak struty”
to be worried sick
“peatset paranemist soovima”
Haigele soovima, et ta ruttu terveks saaks.
Fler automatiska förslag på engelska
(now, rare) Homesickness. [from 18th c.]
(intransitive, dated) To become ill, to fall ill, to attract an illness.
(intransitive, idiomatic) To become ill, to fall ill.
Fler ordspråk
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
Många herdar vakta illa.
För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.