Hoppa till huvudinnehåll

En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.

Uttrycket "En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren." betyder att det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper..

Annons

På engelska

“Better never to have sworn than to have sworn and broken.”

Ordagrant: An oath is never so good, that it would not be better unsworn.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Hans advokat varnade honom: En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
  • ✓Fungerar när: När man funderar på att ge ett löfte man är osäker på.
  • ✗Fungerar inte när: När man redan svurit en ed och måste hålla sitt löfte.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk om att det är värre att bryta en ed än att inte ge den. Betonar vikten av att inte göra förhastade löften. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion
Annons

Liknande uttryck

Osvuret är bäst.

Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.

Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja

Ärlighet är bättre än falska löften — ett tydligt avslag skadar mindre än ett ja man inte menar.

Bättre mager soppa, än intet doppa.

Något litet är bättre än ingenting alls.

Motsatsuttryck

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.

Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.

Relaterade ord

bättre

förbättring, trevligare, skickligare, sundare, stärkta

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Onda seder göra goda lagar.

Dåliga vanor och beteenden i samhället leder till att bra lagar skapas för att reglera och motverka dem.

Mången give gärna sitt ena öga, att en annan måtte mista båda.

Avundsjukan är så stark att man villigt offrar något eget, bara för att någon annan ska drabbas värre.

Du är rolig du bror, sa fan om tuppen.(Småland) (SVO)

Ironisk replik när någon säger något fånigt eller inbilskt — ungefär "det kan du skratta åt", med underförstått: du är inte ett dugg bättre själv.

Andra uttryck att utforska

i alla väder

Oavsett omständigheter eller förhållanden; alltid och utan undantag. "Han ställer upp i alla väder."

idiom

ha ngn/ngt på gaffeln

Ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen.

idiom

bevingat ord

Ett välkänt, ofta citerat yttrande som fått stor spridning och lever kvar i språket.

idiom