En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Uttrycket "En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren." betyder att det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper..
På engelska
“Better never to have sworn than to have sworn and broken.”
Ordagrant: An oath is never so good, that it would not be better unsworn.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans advokat varnade honom: En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
- ✓Fungerar när: När man funderar på att ge ett löfte man är osäker på.
- ✗Fungerar inte när: När man redan svurit en ed och måste hålla sitt löfte.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att det är värre att bryta en ed än att inte ge den. Betonar vikten av att inte göra förhastade löften. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ström (1981), p. 361
Ärlighet är bättre än falska löften — ett tydligt avslag skadar mindre än ett ja man inte menar.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.