En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Betydelse
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.
På engelska
“Better never to have sworn than to have sworn and broken.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: An oath is never so good, that it would not be better unsworn.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hans advokat varnade honom: En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja
Ärlighet är bättre än falska löften — ett tydligt avslag skadar mindre än ett ja man inte menar.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Relaterade ord
Fler ordspråk
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.
Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.